{"id":18003,"date":"2020-11-23T08:31:44","date_gmt":"2020-11-23T08:31:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esin.av.tr\/?p=18003"},"modified":"2022-06-09T13:09:11","modified_gmt":"2022-06-09T13:09:11","slug":"yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/","title":{"rendered":"Yarg\u0131tay, Yabanc\u0131l\u0131k Unsuru \u0130\u00e7eren Tahkim S\u00f6zle\u015fmesinin \u0130ngilizce D\u00fczenlenmesinin 805 Say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;a Ayk\u0131r\u0131l\u0131k Te\u015fkil Etmedi\u011fini Belirterek \u00c7ok \u00d6nemli Bir Karara \u0130mza Att\u0131"},"content":{"rendered":"<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-18003-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.esin.av.tr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/TUR-Yargitay-Yabancilik-Unsuru-Iceren-Tahkim-Sozlesmesinin-Ingilizce-Duzenlenmesinin-805-Sayili-Kanuna-Aykirilik-Teskil-Etmedigi-...-231120.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.esin.av.tr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/TUR-Yargitay-Yabancilik-Unsuru-Iceren-Tahkim-Sozlesmesinin-Ingilizce-Duzenlenmesinin-805-Sayili-Kanuna-Aykirilik-Teskil-Etmedigi-...-231120.mp3\">https:\/\/www.esin.av.tr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/TUR-Yargitay-Yabancilik-Unsuru-Iceren-Tahkim-Sozlesmesinin-Ingilizce-Duzenlenmesinin-805-Sayili-Kanuna-Aykirilik-Teskil-Etmedigi-...-231120.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Yeni Geli\u015fme<\/strong><\/p>\n<p>Yarg\u0131tay 15. Hukuk Dairesi, 2 Ekim 2020 tarihli, 2020\/1714 E., 2020\/2652 K. say\u0131l\u0131 karar\u0131nda (&#8220;<strong>Yarg\u0131tay Karar\u0131<\/strong>&#8220;), tahkim yarg\u0131lamas\u0131na konu uyu\u015fmazl\u0131kta yabanc\u0131l\u0131k unsuru bulunmas\u0131 nedeniyle iki T\u00fcrk taraf aras\u0131nda yabanc\u0131 dilde akdedilen s\u00f6zle\u015fmenin 805 say\u0131l\u0131 \u0130ktisadi M\u00fcesseselerde Mecburi T\u00fcrk\u00e7e Kullan\u0131lmas\u0131 Hakk\u0131nda Kanun&#8217;a (&#8220;<strong>805 say\u0131l\u0131 Kanun<\/strong>&#8220;) ayk\u0131r\u0131l\u0131k te\u015fkil etmeyece\u011fine h\u00fckmetmi\u015ftir.<\/p>\n<p><strong>Yarg\u0131tay \u0130ncelemesine Konu Olay<\/strong><\/p>\n<p>Daha \u00f6nce 18 May\u0131s 2020 tarihinde yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z b\u00fcltende detayl\u0131 \u015fekilde incelendi\u011fi \u00fczere, Yarg\u0131tay 15. Hukuk Dairesi, 26 Eyl\u00fcl 2019 tarihli, 2019\/2474 E., 2019\/3640 K. say\u0131l\u0131 karar\u0131yla (&#8220;<strong>Bozma Karar\u0131<\/strong>&#8220;), T\u00fcrkiye&#8217;de tahkim yarg\u0131lamas\u0131 ve kamu d\u00fczeni bak\u0131m\u0131ndan \u00f6nemli bir ad\u0131m atm\u0131\u015f ve kamu d\u00fczenini dar yorumlayarak B\u00f6lge Adliye Mahkemesi&#8217;nin (&#8220;<strong>BAM<\/strong>&#8220;) ilk derece mahkemesi s\u0131fat\u0131yla verdi\u011fi hakem karar\u0131n\u0131n iptali karar\u0131n\u0131 bozmu\u015ftu. \u0130lgili b\u00fcltene <strong><u><a href=\"https:\/\/urldefense.com\/v3\/__https:\/esinxchange.com\/collect\/click.aspx?u=ZVp3TndLY1o3NmdMWXFTNVhMSVMvcTE1bitnMXpnR1NWL1QwYkVhTzdNTEFzZUxZR2FIS2xWQU5TMzNJcm9yQVNOeVNERzR6V3E5NFFlZEJZV3FheS8xVUpZMGVMTldwcHVSdFBwTkZmclp1Mi9JaC9ZbTdzNVBGano4RTY1UHljSzRwdjFTaHptSDRkbXB0YVlrRkhWR2VId1hpQVJrelNrLzBSc0twcnFwUC82V25YVHdJRTdzODB5UGs3eXlXcHFGOGJVYm5GeFRrSU9rMlE0OEFlTGNwYW1wYW9HUElOU3pHVTNrMW8zQT0=&amp;rh=ff006dfd273b023df1aa167f944f846e90ffd655__;!!Hj9Y_P0nvg!F3eTXL8RdcUOGntUZ86-KGq9347gnYa5Q6SEbnBOM2IA5Gu0Wkuba9kM5WBALfxQSRTWPA$\">buradan<\/a><\/u><\/strong> ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n<p>Bozma Karar\u0131&#8217;na konu olayda BAM, 805 say\u0131l\u0131 Kanun gere\u011fince iki T\u00fcrk taraf aras\u0131nda yabanc\u0131 dilde akdedilen s\u00f6zle\u015fmenin yeminli terc\u00fcmesinin tahkim yarg\u0131lamas\u0131 esnas\u0131nda dosyaya sunulmam\u0131\u015f olmas\u0131n\u0131 esasa etkili bir usuli eksiklik olarak de\u011ferlendirerek hakem karar\u0131n\u0131, di\u011fer gerek\u00e7elere ek olarak bu gerek\u00e7e ile de kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131l\u0131ktan iptal etmi\u015fti. Yarg\u0131tay 15. Hukuk Dairesi ise, Bozma Karar\u0131&#8217;nda BAM karar\u0131n\u0131 ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak de\u011ferlendirmi\u015f ve s\u00f6zle\u015fmenin yeminli terc\u00fcmesinin yap\u0131lmam\u0131\u015f olmas\u0131n\u0131 bir kamu d\u00fczeni ihlali olarak g\u00f6rmemi\u015fti. Yarg\u0131tay&#8217;\u0131n Bozma Karar\u0131&#8217;nda her ne kadar a\u00e7\u0131k\u00e7a 805 say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;a at\u0131f yap\u0131lm\u0131\u015f olmasa da, Yarg\u0131tay&#8217;\u0131n hakem karar\u0131n\u0131 ayakta tutmas\u0131, z\u0131mnen iki T\u00fcrk taraf aras\u0131nda yabanc\u0131 dilde bir s\u00f6zle\u015fme akdedilmesini kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131 g\u00f6rmedi\u011fi \u015feklinde yorumlanabilece\u011fi sonucuna var\u0131lm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n<p><strong>Yarg\u0131tay&#8217;\u0131n Kesin Karar\u0131 Ne Diyor?<\/strong><\/p>\n<p>Bozma Karar\u0131 \u00fczerine BAM Yarg\u0131tay&#8217;\u0131n yorumlar\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde yeniden de\u011ferlendirme yapm\u0131\u015f ve 23 Ocak 2020 tarihli, 2019\/23 E., 2020\/2 K. say\u0131l\u0131 karar\u0131yla bozmaya uyulmas\u0131na karar vererek hakem karar\u0131n\u0131 ayakta tutmu\u015ftur. Bu karar, davac\u0131 taraf\u0131ndan tekrar temyiz edilmi\u015ftir. Yap\u0131lan temyiz incelemesi neticesinde Yarg\u0131tay 15. Hukuk Dairesi, davac\u0131n\u0131n temyiz talebini reddetmi\u015f ve kesin olarak hakem karar\u0131n\u0131n kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131l\u0131k te\u015fkil etmedi\u011fine h\u00fckmetmi\u015ftir.<\/p>\n<p>Yarg\u0131tay, Bozma Karar\u0131&#8217;ndan farkl\u0131 olarak verdi\u011fi son karar\u0131nda, tahkim yarg\u0131lamas\u0131na konu uyu\u015fmazl\u0131kta 4686 say\u0131l\u0131 Milletleraras\u0131 Tahkim Kanunu&#8217;nun 2. maddesi gere\u011fince yabanc\u0131l\u0131k unsurunun bulunmas\u0131 nedeniyle 805 say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;a ayk\u0131r\u0131l\u0131\u011f\u0131n s\u00f6z konusu olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtmi\u015ftir:<\/p>\n<p>&#8220;Milletleraras\u0131 Tahkim Kanunu\u2019nun 15. maddesinde yer alan ipt\u00e2l sebepleri ile s\u0131n\u0131rl\u0131 yap\u0131lan incelemede; dava \u015fartlar\u0131 ve hukukun uygulanmas\u0131 bak\u0131m\u0131ndan da h\u00fckm\u00fcn bozulmas\u0131n\u0131 gerektirir bir neden bulunmamas\u0131na ve \u00f6zellikle tahkim yarg\u0131lamas\u0131na konu uyu\u015fmazl\u0131kta 4686 say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;un 2. maddesi gere\u011fince yabanc\u0131l\u0131k unsurunun bulunmas\u0131 nedeniyle 805 say\u0131l\u0131 Yasa&#8217;ya ayk\u0131r\u0131l\u0131\u011f\u0131n s\u00f6z konusu olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n anla\u015f\u0131lmas\u0131na g\u00f6re [\u2026]&#8221;<\/p>\n<p>Yarg\u0131tay, iki T\u00fcrk taraf aras\u0131nda imzalanan ve yabanc\u0131l\u0131k unsuru bar\u0131nd\u0131ran s\u00f6zle\u015fmenin yabanc\u0131 dilde akdedilmesinin 805 Say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;a ayk\u0131r\u0131l\u0131k te\u015fkil etmeyece\u011fine h\u00fckmetmi\u015ftir. Bizler de, bu konuyla ilgili daha \u00f6nce yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z b\u00fcltenimizde de belirtti\u011fimiz \u00fczere; Yarg\u0131tay\u2019\u0131n a\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015fturdu\u011fu bu hususun do\u011fru ve 805 Say\u0131l\u0131 Kanun\u2019la ilgili uygulamada tarihsel olarak s\u00fcregelen &#8211; ancak son zamanlarda bize g\u00f6re hatal\u0131 \u015fekilde tart\u0131\u015fmaya a\u00e7\u0131lan &#8211; yorumlarla uyumlu oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz.<\/p>\n<p><strong>Sonu\u00e7<\/strong><\/p>\n<p>Yarg\u0131tay, iki T\u00fcrk taraf aras\u0131nda imzalanan ve yabanc\u0131l\u0131k unsuru bar\u0131nd\u0131ran tahkime tabi bir s\u00f6zle\u015fmenin yabanc\u0131 dilde akdedilmesinin 805 Say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;a ayk\u0131r\u0131l\u0131k te\u015fkil etmeyece\u011fini a\u00e7\u0131k\u00e7a belirterek, gerek tahkim d\u00fcnyas\u0131 gerekse hem T\u00fcrk taraflar hem de yabanc\u0131larla akdedilen s\u00f6zle\u015fmeler bak\u0131m\u0131ndan \u00f6nemli tart\u0131\u015fmalara yol a\u00e7an 805 say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;un uygulamas\u0131 konusunda \u00e7ok \u00f6nemli bir karar vermi\u015ftir. Bu kararla Yarg\u0131tay, 805 say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;un uygulanmas\u0131 ile ilgili endi\u015felere dair \u00f6nemli tespitler yapm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Yeni Geli\u015fme Yarg\u0131tay 15. Hukuk Dairesi, 2 Ekim 2020 tarihli, 2020\/1714 E., 2020\/2652 K. say\u0131l\u0131 karar\u0131nda (&#8220;Yarg\u0131tay Karar\u0131&#8220;), tahkim [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","footnotes":""},"categories":[120],"tags":[96],"class_list":["post-18003","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-legal-alerts","tag-dispute-resolution-tr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Yarg\u0131tay, Yabanc\u0131l\u0131k Unsuru \u0130\u00e7eren Tahkim S\u00f6zle\u015fmesinin \u0130ngilizce D\u00fczenlenmesinin 805 Say\u0131l\u0131 Kanun&#039;a Ayk\u0131r\u0131l\u0131k Te\u015fkil Etmedi\u011fini Belirterek \u00c7ok \u00d6nemli Bir Karara \u0130mza Att\u0131<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&nbsp; Yeni Geli\u015fme Yarg\u0131tay 15. Hukuk Dairesi, 2 Ekim 2020 tarihli, 2020\/1714 E., 2020\/2652 K. say\u0131l\u0131 karar\u0131nda (&quot;Yarg\u0131tay Karar\u0131&quot;), tahkim yarg\u0131lamas\u0131na\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yarg\u0131tay, Yabanc\u0131l\u0131k Unsuru \u0130\u00e7eren Tahkim S\u00f6zle\u015fmesinin \u0130ngilizce D\u00fczenlenmesinin 805 Say\u0131l\u0131 Kanun&#039;a Ayk\u0131r\u0131l\u0131k Te\u015fkil Etmedi\u011fini Belirterek \u00c7ok \u00d6nemli Bir Karara \u0130mza Att\u0131\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Yeni Geli\u015fme Yarg\u0131tay 15. Hukuk Dairesi, 2 Ekim 2020 tarihli, 2020\/1714 E., 2020\/2652 K. say\u0131l\u0131 karar\u0131nda (&quot;Yarg\u0131tay Karar\u0131&quot;), tahkim yarg\u0131lamas\u0131na\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Esin Avukatl\u0131k Ortakl\u0131\u011f\u0131\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-23T08:31:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-09T13:09:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"R\u0131dvan Konrat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"R\u0131dvan Konrat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/\"},\"author\":{\"name\":\"R\u0131dvan Konrat\",\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#\/schema\/person\/42c8e616aab56b8622fa365ad63282ae\"},\"headline\":\"Yarg\u0131tay, Yabanc\u0131l\u0131k Unsuru \u0130\u00e7eren Tahkim S\u00f6zle\u015fmesinin \u0130ngilizce D\u00fczenlenmesinin 805 Say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;a Ayk\u0131r\u0131l\u0131k Te\u015fkil Etmedi\u011fini Belirterek \u00c7ok \u00d6nemli Bir Karara \u0130mza Att\u0131\",\"datePublished\":\"2020-11-23T08:31:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-09T13:09:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/\"},\"wordCount\":791,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#organization\"},\"keywords\":[\"Uyu\u015fmazl\u0131k \u00c7\u00f6z\u00fcm\u00fc\"],\"articleSection\":[\"Hukuk B\u00fcltenleri\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/\",\"url\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/\",\"name\":\"Yarg\u0131tay, Yabanc\u0131l\u0131k Unsuru \u0130\u00e7eren Tahkim S\u00f6zle\u015fmesinin \u0130ngilizce D\u00fczenlenmesinin 805 Say\u0131l\u0131 Kanun'a Ayk\u0131r\u0131l\u0131k Te\u015fkil Etmedi\u011fini Belirterek \u00c7ok \u00d6nemli Bir Karara \u0130mza Att\u0131\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-23T08:31:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-09T13:09:11+00:00\",\"description\":\"&nbsp; Yeni Geli\u015fme Yarg\u0131tay 15. Hukuk Dairesi, 2 Ekim 2020 tarihli, 2020\/1714 E., 2020\/2652 K. say\u0131l\u0131 karar\u0131nda (\\\"Yarg\u0131tay Karar\u0131\\\"), tahkim yarg\u0131lamas\u0131na\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yarg\u0131tay, Yabanc\u0131l\u0131k Unsuru \u0130\u00e7eren Tahkim S\u00f6zle\u015fmesinin \u0130ngilizce D\u00fczenlenmesinin 805 Say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;a Ayk\u0131r\u0131l\u0131k Te\u015fkil Etmedi\u011fini Belirterek \u00c7ok \u00d6nemli Bir Karara \u0130mza Att\u0131\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/\",\"name\":\"Esin Avukatl\u0131k Ortakl\u0131\u011f\u0131\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#organization\",\"name\":\"Esin Avukatl\u0131k Ortakl\u0131\u011f\u0131\",\"url\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/esin-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/esin-2.jpg\",\"width\":800,\"height\":460,\"caption\":\"Esin Avukatl\u0131k Ortakl\u0131\u011f\u0131\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#\/schema\/person\/42c8e616aab56b8622fa365ad63282ae\",\"name\":\"R\u0131dvan Konrat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b20c6c583be38ed4e76e32f69fccc676?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b20c6c583be38ed4e76e32f69fccc676?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"R\u0131dvan Konrat\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.esin.av.tr\"],\"url\":\"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/author\/rkonrat\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yarg\u0131tay, Yabanc\u0131l\u0131k Unsuru \u0130\u00e7eren Tahkim S\u00f6zle\u015fmesinin \u0130ngilizce D\u00fczenlenmesinin 805 Say\u0131l\u0131 Kanun'a Ayk\u0131r\u0131l\u0131k Te\u015fkil Etmedi\u011fini Belirterek \u00c7ok \u00d6nemli Bir Karara \u0130mza Att\u0131","description":"&nbsp; Yeni Geli\u015fme Yarg\u0131tay 15. Hukuk Dairesi, 2 Ekim 2020 tarihli, 2020\/1714 E., 2020\/2652 K. say\u0131l\u0131 karar\u0131nda (\"Yarg\u0131tay Karar\u0131\"), tahkim yarg\u0131lamas\u0131na","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Yarg\u0131tay, Yabanc\u0131l\u0131k Unsuru \u0130\u00e7eren Tahkim S\u00f6zle\u015fmesinin \u0130ngilizce D\u00fczenlenmesinin 805 Say\u0131l\u0131 Kanun'a Ayk\u0131r\u0131l\u0131k Te\u015fkil Etmedi\u011fini Belirterek \u00c7ok \u00d6nemli Bir Karara \u0130mza Att\u0131","og_description":"&nbsp; Yeni Geli\u015fme Yarg\u0131tay 15. Hukuk Dairesi, 2 Ekim 2020 tarihli, 2020\/1714 E., 2020\/2652 K. say\u0131l\u0131 karar\u0131nda (\"Yarg\u0131tay Karar\u0131\"), tahkim yarg\u0131lamas\u0131na","og_url":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/","og_site_name":"Esin Avukatl\u0131k Ortakl\u0131\u011f\u0131","article_published_time":"2020-11-23T08:31:44+00:00","article_modified_time":"2022-06-09T13:09:11+00:00","author":"R\u0131dvan Konrat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"R\u0131dvan Konrat","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/"},"author":{"name":"R\u0131dvan Konrat","@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#\/schema\/person\/42c8e616aab56b8622fa365ad63282ae"},"headline":"Yarg\u0131tay, Yabanc\u0131l\u0131k Unsuru \u0130\u00e7eren Tahkim S\u00f6zle\u015fmesinin \u0130ngilizce D\u00fczenlenmesinin 805 Say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;a Ayk\u0131r\u0131l\u0131k Te\u015fkil Etmedi\u011fini Belirterek \u00c7ok \u00d6nemli Bir Karara \u0130mza Att\u0131","datePublished":"2020-11-23T08:31:44+00:00","dateModified":"2022-06-09T13:09:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/"},"wordCount":791,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#organization"},"keywords":["Uyu\u015fmazl\u0131k \u00c7\u00f6z\u00fcm\u00fc"],"articleSection":["Hukuk B\u00fcltenleri"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/","url":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/","name":"Yarg\u0131tay, Yabanc\u0131l\u0131k Unsuru \u0130\u00e7eren Tahkim S\u00f6zle\u015fmesinin \u0130ngilizce D\u00fczenlenmesinin 805 Say\u0131l\u0131 Kanun'a Ayk\u0131r\u0131l\u0131k Te\u015fkil Etmedi\u011fini Belirterek \u00c7ok \u00d6nemli Bir Karara \u0130mza Att\u0131","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#website"},"datePublished":"2020-11-23T08:31:44+00:00","dateModified":"2022-06-09T13:09:11+00:00","description":"&nbsp; Yeni Geli\u015fme Yarg\u0131tay 15. Hukuk Dairesi, 2 Ekim 2020 tarihli, 2020\/1714 E., 2020\/2652 K. say\u0131l\u0131 karar\u0131nda (\"Yarg\u0131tay Karar\u0131\"), tahkim yarg\u0131lamas\u0131na","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/2020\/11\/23\/yargitay-yabancilik-unsuru-iceren-tahkim-sozlesmesinin-ingilizce-duzenlenmesinin-805-sayili-kanuna-aykirilik-teskil-etmedigini-belirterek-cok-onemli-bir-karara-imza-atti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yarg\u0131tay, Yabanc\u0131l\u0131k Unsuru \u0130\u00e7eren Tahkim S\u00f6zle\u015fmesinin \u0130ngilizce D\u00fczenlenmesinin 805 Say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;a Ayk\u0131r\u0131l\u0131k Te\u015fkil Etmedi\u011fini Belirterek \u00c7ok \u00d6nemli Bir Karara \u0130mza Att\u0131"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#website","url":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/","name":"Esin Avukatl\u0131k Ortakl\u0131\u011f\u0131","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#organization","name":"Esin Avukatl\u0131k Ortakl\u0131\u011f\u0131","url":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.esin.av.tr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/esin-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.esin.av.tr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/esin-2.jpg","width":800,"height":460,"caption":"Esin Avukatl\u0131k Ortakl\u0131\u011f\u0131"},"image":{"@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#\/schema\/person\/42c8e616aab56b8622fa365ad63282ae","name":"R\u0131dvan Konrat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b20c6c583be38ed4e76e32f69fccc676?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b20c6c583be38ed4e76e32f69fccc676?s=96&d=mm&r=g","caption":"R\u0131dvan Konrat"},"sameAs":["http:\/\/www.esin.av.tr"],"url":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/author\/rkonrat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18003"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18010,"href":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18003\/revisions\/18010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esin.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}